Oregon Folklife: Our Living Traditions

Folklife Bibliography

Folklife Bibliography

Aarne, Anti, and Stith Thompson. The Types of the Folktale: A Classification and Bibliography. Folklore Fellows Communication No. 180. Helsinki, Finland: Academic Scientarum Fennica, 1960.

Azuma, Eichiro. “A History of Oregon’s Issei, 1880–1952.” Oregon Historical Quarterly 94 (1993-94): 315–67.

Barber, Katrine. “Stories Worth Recording: Martha McKeown and the Documentation of Pacific Northwest Life.” Oregon Historical Quarterly 110:4 (Winter 2009): 546-569.

Beck, David R.M. “’Standing out Here in the Surf’: The Termination and Restoration of the Coos, Lower Umpqua and Siuslaw Indians of Western Oregon in Historical Perspective.” Oregon Historical Quarterly 110:1 (Spring 2009): 6-37.

Beckham, Steven Dow. Tall Tales from Rogue River: The Yarns of Hathaway Jones. Bloomington: Indiana University Press, 1974. Reprint, Oregon State University Press, 1991.

_____. The Indians of Western Oregon: This Land Was Theirs. Coos Bay, OR: Arago Books, 1977.

Benjamin, Walter. “The Task of the Translator.” In Illuminations. Trans. Harry Zohn. New York: Schocken Books, 1969.

Berg, Laura, ed. The First Oregonians. Portland: Oregon Council for the Humanities, 2007.

Browner, Tara. Heartbeat of the People: Music and Dance of the Northern Pow-Wow. Urbana: University of Illinois Press, 2002.

Brunvand, Jan Harold. The Vanishing Hitchhiker: Urban Legends and Their Meanings. New York: W.W. Norton, 1981.

Buan, Carolyn M., and Richard Lewis. The First Oregonians: An Illustrated Collection of Essays on Traditional Lifeways, Federal-Indian Relations, and the State’s Native People Today. Portland: Oregon Council for the Humanities, 1991.

Cannon, Hal, ed. New Cowboy Poetry: A Contemporary Gathering. Layton, UT: Peregrine Smith Books, 1990.

Childs, Leila. Chinese Traditions of Oregon. Oregon Folklife Series. Portland: Oregon Historical Society, 1998.

_____. Lao Traditions of Oregon. Oregon Folklife Series. Portland: Oregon Historical Society, 1998.

Clifford, James. The Predicament of Culture: Twentieth-Century Ethnography, Literature, and Art. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1988.

Crystal, Eric. “Language and Culture: A Mien Refugee Perspective.” In American Folklife Festival Catalogue. Washington, D.C.: Smithsonian Institution Press, 1987.

Dobkins, Rebecca J. “Exhibit Essay: Life Stories for New Generations: The Living Art of Oregon Tribal Regalia.” Oregon Historical Quarterly 110:3 (Fall 2009): 420-439.

Dorson, Richard M. “Material Component in Celebration.” In Celebration: Studies in Festivity and Ritual, ed. Victor Turner. Washington, D.C.: Smithsonian Institution Press, 1982.

Falassi, Alessandro. Time Out of Time: Essays on the Festival. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1986.

Fiset, Louis and Gail M. Nomura. Nikkei in the Pacific Northwest: Japanese Americans and Japanese Canadians in the Twentieth Century. Seattle: University of Washington Press, 2005.

Fisher, Andrew H. Shadow Tribe: The Making of Columbia River Indian Identity. Seattle: University of Washington Press, 2010.

Fixico, Donald L. Indian Resilience and Rebuilding: Indigenous Nations in the Modern American West. Tucson: University of Arizona Press, 2013.

Gamboa, Erasmo. Mexican Labor and World War II: Braceros in the Pacific Northwest, 1942-1947. Austin: University of Texas Press, 1990.

_____ and Carolyn M. Buan, eds. Nosotros: The Hispanic People of Oregon. Portland: Oregon Council for the Humanities, 1995.

Gilmore, Janet. The World of the Oregon Fishboat: A Study in Maritime Folklife. Pullman: Washington State University Press, 1999.

Gonzales-Berry, Erlinda, and Marcela Mendoza. Mexicanos in Oregon: Their Stories, Their Lives. Corvallis: Oregon State University, 2010.

Hussa, Lind, and Madelein Graham Blake. The Family Ranch: Land, Children, and Tradition in the American West. Reno: University of Nevada Press, 2010.

Hymes, Dell. “Folklore’s Nature and the Sun’s Myth.” Journal of American Folklore 88 (1975): 345–69.

_____. “In Vain I Tried to Tell You”: Essays in Native American Ethnopoetics. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1981.

Hufford, Mary, ed. Conserving Culture: A New Discourse on Heritage. Urbana: University of Illinois Press, 1994.

Jacobs, Elizabeth Derr, and William R. Seaburg. The Nehalem Tillamook: An Ethnography. Corvallis: Oregon State University, 2003.

Jones, Paula. “There was a Woman: La Llarona in Oregon.” Western Folklore 47 (1988): 195–211.

Jones, Suzi, ed. Webfoots and Bunchgrassers: Folk Art of the Oregon Country. Salem: Oregon Arts Commission, 1980.

Jones, Suzi, and Jarold Ramsey, eds. The Stories We Tell: An Anthology of Oregon Folk Literature. Corvallis: Oregon State University Press, 1994.

Kapchan, Deborah A., and Pauline Turner Strong, eds. Journal of American Folklore: Special Issue on Theorizing the Hybrid 112 (1999).

Karson, Jennifered.. Wiyaxayxt / Wiyaakaa'awn / As Days Go By: Our History, Our Land, Our People: The Cayuse, Umatilla, and Walla Walla. Pendleton and Portland: Tamatslikt Cultural Institute and Oregon Historical Society Press, 2006.

Kessler, Lauren. “Spacious Dreams: A Japanese Family Comes to the Pacific Northwest.” Oregon Historical Quarterly 94 (1993): 141–66.

Kirshenblatt-Gimblett, Barbara. “Mistaken Dichotomies,” Journal of American Folklore 101 (1988): 140–55.

Lowenstein, Steven. The Jews of Oregon, 1850–1950. Portland, OR: Jewish Historical Society, 1987.

MacDonald, Jeffery L. Transnational Aspects of Iu-Mien Refugee Identity. New York: Garland Publications, 1997.

Marcus, Laura. Traditional Arts of the Oregon Country. Oregon Folklife Series. Portland: Oregon Historical Society, 2002.

_____. “Oregon Folklore: Following Commitments Homeward.” Oregon Humanities (Spring 2000): 53–57.

_____. In My Country: A Gathering of Refugee and Immigrant Fiber Traditions. Portland, OR: Immigrant Refugee Community Organization, 2003.

McCowan, Karen. “Tribal Elder Keeps Salmon Ceremony Going Strong,” (Eugene) Register-Guard, June 20, 2004.

Mendoza, Marcela. “Latinas and Citizenship in Oregon.” Oregon Historical Quarterly 113:3 (Fall 2012): 444-51.

Monroe, Sarah Baker. “Basque Folklore in Southeastern Oregon.” Oregon Historical Quarterly 76 (1975): 153–74.

Mulcahy, Joanne B. “Oregon Voices: ‘Know Who You Are’: Regional Identity in the Teachings of Eva Castellanoz.” Oregon Historical Society 108:3 (Fall 2007): 444-457.

_____. Remedios: The Healing Life of Eva Castellanoz. San Antonio: Trinity University Press, 2010.

Nagae, Peggy. “Asian Women: Immigration and Citizenship in Oregon.” Oregon Historical Quarterly 113:3 (Fall 2012): 334-59.

Nash, Tom, and Twilo Scofield. The Well-Traveled Casket: A Collection of Oregon Folklife. Salt Lake City: University of Utah Press, 1992.

Nusz, Nancy, and Gabriella Ricciardi. “Oregon Voices: Our Ways: History and Culture of Mexicans in Oregon.” Oregon Historical Society 104:1 (Spring 2003): 110-23.

O’Donnell, Terence. That Balance So Rare: The Story of Oregon. Portland: Oregon Historical Society Press, 1988.

Oring, Elliott. Jokes and their Relations. Lexington: University Press of Kentucky, 1992.

Pratt, Mary Louise. “Arts of the Contact Zone.” In Ways of Reading, ed. David Bartholomae and Anthony Petroksky. 5th ed. New York: Bedford/St. Martin’s, 1999.

Ramsey, Jarold. New Era: Reflections on the Human and Natural History of Central Oregon. Corvallis: Oregon State University Press, 2003.

_____, ed. Coyote Was Going There: Indian Literature of the Oregon Country. Seattle: University of Washington Press, 1977.

Redfield, Robert. The Little Community and Peasant Society and Culture. Chicago: University of Chicago Press, 1960.

Reid, Kay. “Multilayered Loyalties: Oregon Indian Women as Citizens of the Land, Their Tribal Nations, and the United States.” Oregon Historical Society 113:3 (Fall 2012): 392-407.

Robbins, William G. “‘the kind of person who makes this America strong’: Monroe Sweetland and Japanese Americans.” Oregon Historical Society 113:2 (Summer 2012): 198-229.

Robe, Stanley. “Basque Tales from Eastern Oregon.” Western Folklore 12 (1953): 153–57.

Rodriguez, Jeanette. Our Lady of Guadalupe: Faith and Empowerment among Mexican-American Women. Austin: University of Texas Press, 1994.

Santino, Jack. All Around the Year: Holidays and Celebrations in American Life. Urbana: University of Illinois Press, 1995.

Simpson, Peter K. The Community of Cattlemen: A Social History of the Cattle Industry in Southeastern Oregon, 1869–1912. Moscow: University of Idaho Press, 1987.

Schoemaker, George H., ed. The Emergence of Folklore in Everyday Life: A Fieldguide and Sourcebook. Bloomington, IN: Trickster Press, 1990.

Tamura, Linda. The Hood River Issei: An Oral History of Japanese Settlers in Oregon’s Hood River Valley. Urbana: University of Illinois Press, 1993.

Toelken, Barre. The Dynamics of Folklore. Boston, MA: Houghton Mifflin, 1979.

Turner, Kay. Beautiful Necessity: The Art and Meaning of Women’s Altars. New York: Thames and Hudson, 1999.

Turner, Rory, and Phillip H. McArthur. “Cultural Performance: Public Display Events and Festival.” In The Emergence of Folklore in Everyday Life: A Fieldguide and Sourcebook, ed. George H. Schoemaker. Bloomington, IN: Trickster Press, 1990.

Uecker, Jeffry. “Portland’s Gettysburg Cyclorama: A Story of Art, Entertainment, and Memory.” Oregon Historical Quarterly 113:1 (Spring 2012): 36-61.

Ulrich, Roberta. American Indian Nations from Termination to Restoration, 1953-2006. Lincoln: University of Nebraska Press, 2010.

Whaley, Gray. Oregon and the Collapse of Illahee: U.S. Empire and the Transformation of an Indigenous World. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2010.

Whisnant, David. All That Is Native and Fine: The Politics of Culture in an American Region. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1983.

Jun Xing, Erlinda Gonzales-Berry, Patti Sakurai, Robert D. Thompson Jr., and Kurt Peters, eds. Seeing Color: Indigenous Peoples and Racialized Ethnic Minorities in Oregon. Lanham, MD: University Press of America, 2007.

Zeitlin, Steve, Amy Kotkin, and Holly Cutting Baker. A Celebration of American Family Folklore. New York: Pantheon, 1982.

Zenk, Henry. “Notes on Native American Place-Names of the Willamette Valley Region.” Oregon Historical Quarterly 109:1 (Spring 2008): 6-33.

© Joanne B. Mulcahy, 2005. Updated and revised by OHP staff, 2014.

The Oregon Coast

The word “tradition” comes from the Latin tradere, “to hand over, to deliver.” It may seem to imply a static, unchanging state, yet folklife and folk art forms are equally expressive of change. The human urge to make beauty from daily life shifts and adapts to social, economic, and political circumstances.


This entry was last updated on March 17, 2018